sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "sketch engine".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Za izdelavo renderingov lahko uporabite različne " skicirne " načine ( sketch engine ) , ki simulirajo ročno risanje .
Sketch Engine je spletni program , v katerega naložimo primerno oblikoskladenjsko označen besedilni korpus v kateremkoli jeziku .
Tudi druge funkcije programa Sketch Engine so vedno povezane s konkordancami, saj ima tako uporabnik takojšen neposreden dostop do sobesedila (prav tam).
Na kratko bomo predstavili osnovne funkcije programa Sketch Engine - besedne skice, primerjalne skice, tezaver, konkordance, seznam besed, n-grame in ključne besede.
Iz besedil sem oblikovala dvojezični vzporedni korpus v konkordančniku Sketch Engine, nato pa v njem poiskala ustrezne likovnoteoretske termine in njihove prevode.
Primerjava dvojnic oziroma skupin izrazov ( ponekod je sinonimov več ) je bila narejena s pomočjo orodja Sketch Engine ( rezultati so v prilogi 4 ) .
Zbrana besedila bomo analizirali v programu Sketch Engine, ki je orodje za prikaz in analizo jezikovnih podatkov v besedilnem korpusu.
Poleg tega orodje Sketch Engine omogoča tudi gradnjo lastnih korpusov, med drugim tudi vzporednih korpusov, kakršnega potrebujemo za to analizo.
Obdelava dobljenih terminoloških kandidatov je potekala v programu Sketch Engine , ki je zelo priročen za pridobivanje primerov rabe in kolokacij .
V specifično filmsko besedišče je bilo iz seznama ključnih besed uvrščenih 139 potencialnih kandidatov , ki so bili nato analizirani z orodjem Sketch Engine .
Tezaver (ang. thesaurus) avtomatsko generira seznam sinonimov ali besed, ki spadajo na isto semantično področje (Sketch Engine, b. d.).
Poravnava je bila narejena v datoteki .tmx, na podlagi katere smo v programski opremi Sketch Engine ustvarili dvojezični korpus.
Orodje Sketch Engine vsebuje 500 pripravljenih korpusov v več kot 90 jezikih in je primerno za jezikoslovce , leksikografe , prevajalce , učence in učitelje tujih jezikov .
Sketch Engine ni ločil med strukturama osebek + povedek (npr.
Sketch Engine je sicer spletno orodje , dostopno proti plačilu .
Če je poizvedba obrodila več kot 500 rezultatov, smo z orodjem Sketch Engine izvedli ekstrakcijo naključnega vzorca 500 primerov, ki so bili nato evalvirani.
To je orodje, ki ga najdemo znotraj orodja Sketch Engine in nam omogoča izdelavo korpusov s spleta.
Tako pridobljeni/oblikovani/tvorjeni seznam lahko vsebuje tudi vse tri zgoraj navedene možnosti (Sketch Engine, b. d.).
Nato sem jih prenesla v preglednico in iz njih oblikovala dvojezični vzporedni korpus v konkordančniku Sketch Engine.
V osnovi, bomo razdaljo določili na podlagi število najdenih besed, s pomočjo spletne aplikacije Sketch Engine.